A “carrier” means a part of the lift by which persons and/or goods are supported in order to be lifted or lowered.
Per “supporto del carico” si intende la parte dell'ascensore che sorregge le persone e/o le cose per sollevarle o abbassarle.
This car must be designed and constructed to offer the space and strength corresponding to the maximum number of persons and the rated load of the lift set by the installer.
La cabina deve essere progettata e costruita in modo da offrire lo spazio e la resistenza corrispondenti al numero massimo di persone e al carico nominale dell’ascensore fissati dall’installatore.
The third one has come out of the lift now.
Il terzo é uscito adesso dall'ascensore.
But the diamonds were not removed by way of the lift.
Ma i diamanti non sono stati portati via attraverso l'ascensore.
The installer of the lift must affix the CE marking to each lift and draw up a written declaration of conformity.
MARCATURA CE DI CONFORMITÀ E ISCRIZIONI — La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali «CE secondo il simbolo grafico che segue:
The control circuits of lifts which may be used in the event of fire must be designed and manufactured so that lifts may be prevented from stopping at certain levels and allow for priority control of the lift by rescue teams.
Il circuito di comando degli ascensori utilizzabili in caso di incendio deve essere progettato e costruito in modo che si possa evitarne l’arresto ad alcuni piani e consentire il controllo preferenziale dell’ascensore da parte delle squadre di soccorso.
Take a break in the mountain restaurant Tegia Curnius right next to the mountain station of the lift.
È consigliabile fare una pausa presso il ristorante di montagna Tegia Curnius, che si trova nell’immediata vicinanza della stazione a monte della seggiovia.
(h) the information allowing identification of the lift or the safety component for lifts has not been indicated in compliance with Article 7(5) or Article 8(5);
h) le informazioni necessarie all’identificazione degli ascensori o dei componenti di sicurezza per ascensori non sono state indicate conformemente all’articolo 7, paragrafo 5, o all’articolo 8, paragrafo 5;
type 1 as ultra-light-weight execution, 100% focused on reducing the proper weight of the lift and maximizing the vehicle pay load, but available with less options;
Tipo 1 come versione ultra-leggera, 100% focalizzata sulla riduzione di peso della sponda e la massimizzazione del carico utile del veicolo, ma disponibile con meno opzioni;
The installer shall draw up a written EU declaration of conformity for each lift and keep a copy of the EU declaration of conformity at the disposal of the national authorities for 10 years after the placing on the market of the lift.
L’installatore compila una dichiarazione scritta di conformità UE per ogni ascensore e tiene una copia della dichiarazione di conformità UE a disposizione delle autorità nazionali per dieci anni dalla data in cui l’ascensore è stato immesso sul mercato.
6, the position of the lift should be more than 80mm from the liquid surface to apply the mechanical strength of the entire rack and work weight
6, la posizione dell'ascensore dovrebbe essere a più di 80 mm dalla superficie del liquido per applicare la resistenza meccanica dell'intero rack e il peso di lavoro
At present, the construction site is widely used in the rack and pinion drive dual-use construction of the lift is generally equipped with a gear cone-shaped progressive anti-fall safety device.
Allo stato attuale, il cantiere è ampiamente utilizzato nella costruzione a doppio uso del pignone a cremagliera.
LR - Set the direction of the lift.
LR - Impostare la direzione dell'ascensore.
The installer shall operate an approved quality system for final inspection and testing of the lift as specified in point 3, and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
Il fabbricante applica un sistema di qualità approvato per l’ispezione e le prove dei prodotti finiti come indicato al punto 3 ed è soggetto alla sorveglianza di cui al punto 4.
The certificate must contain the name and address of the lift installer, the conclusions of the check, any conditions of validity of the certificate and the particulars necessary to identify the approved type.
Fatto salvo il punto 7, il certificato è valido per 10 anni rinnovabili e contiene il nome e l’indirizzo del fabbricante, le conclusioni dell’esame, le eventuali condizioni di validità e i dati necessari per l’identificazione del progetto approvato.
We'd never make it out of the lift.
Non usciremo vivi da questo ascensore.
A notified body chosen by the installer shall carry out the final inspection of the lift about to be placed on the market in order to check the conformity of the lift with the applicable essential health and safety requirements set out in Annex I.
3. Esame finale L’organismo notificato scelto dall’installatore effettua l’esame finale dell’ascensore da immettere sul mercato per verificarne la conformità ai requisiti essenziali di salute e di sicurezza applicabili previsti all’allegato I.
the measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the installer of the lift, the manufacturer of the safety components or the latter's authorized representative established in the Community.
Se la Commissione constata, dopo questa consultazione, che la misura è ingiustificata, essa ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso l'iniziativa nonché il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità.
Guests can make use of the lift.
Gli ospiti potranno usufruire della lavanderia dell'Albergo.
6. the position of the lift should be more than 80mm from the liquid surface to apply the mechanical strength of the entire rack and work weight
6. la posizione del sollevatore deve essere superiore a 80 mm dalla superficie liquida per applicare la resistenza meccanica dell'intero rack e il peso di lavoro
(c) explanations necessary for the understanding of those drawings and diagrams and of the operation of the lift;
le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e diagrammi e del funzionamento dell’attrezzatura a pressione,
Changing the height of the lift will help you survive the emerging pain syndrome and look decent at the end of the day.
Cambiare l'altezza dell'ascensore ti aiuterà a sopravvivere alla sindrome del dolore emergente e ad apparire decente alla fine della giornata.
The size of the lift cylinder is adapted to the respective size of the machine.
Le dimensioni del cilindro di sollevamento sono adeguate alle dimensioni della macchina.
After these tests, the notified body shall check that no distortion or deterioration which could impair the use of the lift has occurred.
Dopo tali prove, l’organismo notificato si accerta che non si siano prodotti deformazioni o deterioramenti che possano compromettere l’utilizzazione dell’ascensore.
The most important feature of the lift bed is that to install it you need to increase from 30 to 50 centimeters of the wall thickness so that a mattress and a folding mechanism fit in the niche created.
La caratteristica più importante del letto elevatore è che per installarlo è necessario aumentare da 30 a 50 centimetri dello spessore della parete in modo che un materasso e un meccanismo pieghevole si inseriscano nella nicchia creata.
(c) description of the lift, details of the type or series, serial number and address where the lift is installed;
c) descrizione dell’ascensore, designazione del tipo o della serie, numero di serie e indirizzo al quale l’ascensore è installato;
Jib rated to suit the capacity of the lift truck, reducing wear and tear on the lift truck and possibility of overloading.
Fiocco valutato per adattarsi alla capacità del carrello elevatore, riducendo l'usura del carrello elevatore e possibilità di sovraccarico.
You should not sit down with the weight of the whole body on the anchor or the disk mount of the lift, since the latter serve only as auxiliary supporting elements.
Non si dovrebbe sedere con il peso di tutto il corpo sull'ancora o sul supporto del disco dell'ascensore, poiché questi ultimi servono solo come elementi ausiliari di supporto.
2.1392550468445s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per “supporto del carico” si intende la parte dell'ascensore che sorregge le persone e/o le cose per sollevarle o abbassarle. 